1
00:00:56,328 --> 00:01:02,559
(Seigneur de l'Ombre)

2
00:01:02,843 --> 00:01:05,520
(Épisode 13)

3
00:01:08,644 --> 00:01:11,360
(Résidence de la princesse Zhao Yang)

4
00:01:16,333 --> 00:01:17,535
En haut.

5
00:01:18,147 --> 00:01:19,989
Comment sais-tu qu'il y a une corde ici ?

6
00:01:22,346 --> 00:01:23,548
Montez d'abord.

7
00:01:29,250 --> 00:01:30,452
Viens.

8
00:01:42,747 --> 00:01:43,949
Le Sheng.

9
00:01:46,083 --> 00:01:48,226
Il doit y avoir un gardien à l'entrée. Nous allons nous faufiler par la fenêtre.

10
00:01:48,250 --> 00:01:49,452
Allez.

11
00:02:07,083 --> 00:02:08,285
Attendez.

12
00:02:09,873 --> 00:02:12,029
Comment connaissez-vous si bien cet endroit ?

13
00:02:12,201 --> 00:02:14,041
Tu ferais mieux d'avoir une bonne explication à cela.

14
00:02:15,285 --> 00:02:17,730
Eh bien, je viens souvent ici.

15
00:02:17,960 --> 00:02:19,160
Vous venez souvent ici ?

16
00:02:20,656 --> 00:02:22,818
Sauver ta sœur est la chose la plus importante en ce moment.

17
00:02:23,797 --> 00:02:24,999
Suivre.

18
00:02:36,627 --> 00:02:37,829
Shen Xiao.

19
00:02:38,220 --> 00:02:39,422
Shen Xiao.

20
00:02:50,089 --> 00:02:51,291
Shen Xiao.

21
00:02:54,813 --> 00:02:56,015
Qui c'est?

22
00:03:03,025 --> 00:03:04,308
Que faites-vous ici?

23
00:03:04,435 --> 00:03:05,637
Je suis là pour te faire sortir.

24
00:03:08,242 --> 00:03:09,484
Vous sentez-vous mieux ?

25
00:03:12,611 --> 00:03:13,892
Tu viens aussi ?

26
00:03:17,626 --> 00:03:19,600
Je suis venu pour te sauver.

27
00:03:19,853 --> 00:03:21,414
Mais maintenant, il semble que

28
00:03:21,591 --> 00:03:23,408
De toute façon, je ne suis pas vraiment nécessaire ici.

29
00:03:26,958 --> 00:03:28,475
Aucun de vous n'aurait dû venir.

30
00:03:28,595 --> 00:03:30,278
Et si quelqu'un vous attrape ?

31
00:03:30,523 --> 00:03:32,443
Sortons-vous d'ici d'abord. Je te porterai.

32
00:03:33,167 --> 00:03:34,970
Le censeur Shen était toujours blessé.

33
00:03:35,250 --> 00:03:36,892
Laisse-moi te porter, sœurette.

34
00:03:39,375 --> 00:03:41,619
Écartez-vous. Je peux marcher seul.

35
00:03:46,659 --> 00:03:47,900
Allez, bois.

36
00:03:49,305 --> 00:03:50,680
Je vais boire celui-là.

37
00:03:51,396 --> 00:03:52,912
Laisse-moi voir

38
00:03:52,995 --> 00:03:57,075
qui a fait de son mieux aujourd'hui.

39
00:04:01,105 --> 00:04:02,988
Pardonnez-moi, Votre Majesté. La route devant était bloquée.

40
00:04:03,012 --> 00:04:05,090
- Il faut faire un détour. - Quel imbécile ose se mettre en travers de mon chemin ?

41
00:04:05,114 --> 00:04:06,280
Sortir.

42
00:04:07,880 --> 00:04:09,249
Où nous mène ce détour ?

43
00:04:09,330 --> 00:04:12,408
(Résidence de la princesse Zhao Yang)

44
00:04:12,767 --> 00:04:15,409
Comment avons-nous fini devant la maison de ce pauvre Zhao Yang ?

45
00:04:18,750 --> 00:04:19,952
Zhao Yang ?

46
00:04:20,231 --> 00:04:22,464
Essayez-vous de m'imiter et de faire deux choses à la fois ?

47
00:04:22,682 --> 00:04:24,722
N'as-tu pas peur d'abandonner ?

48
00:04:31,250 --> 00:04:34,760
Ce qui s'est passé? Pourquoi cette personne ressemble-t-elle à Shen Xiao ?

49
00:04:43,604 --> 00:04:45,320
Cela ne peut pas être Shen Xiao.

50
00:04:45,500 --> 00:04:48,062
Votre Majesté, vous nous avez déjà.

51
00:04:48,477 --> 00:04:51,120
- Pourquoi penser à des hommes au hasard dehors ? - Fermez-la.

52
00:04:51,472 --> 00:04:53,190
Je suis occupé à réfléchir.

53
00:05:08,276 --> 00:05:09,960
Censeur Shen, vous avez travaillé dur.

54
00:05:10,081 --> 00:05:12,082
Je peux m'occuper moi-même de ma petite sœur.

55
00:05:17,563 --> 00:05:18,707
En fait, Votre Majesté et moi...

56
00:05:18,731 --> 00:05:20,951
J'ai la preuve que le prince héritier a tenté de tuer sa propre sœur,

57
00:05:20,975 --> 00:05:22,520
mais Cui Jin Zhi l'a détruit.

58
00:05:23,164 --> 00:05:24,740
Même si les preuves sont perdues,

59
00:05:24,915 --> 00:05:26,677
cela ne peut être simplement ignoré.

60
00:05:29,042 --> 00:05:30,600
Je veux rencontrer Sa Majesté.

61
00:05:30,930 --> 00:05:33,093
Si vous accusez le prince héritier sans preuve,

62
00:05:33,375 --> 00:05:35,080
tu finiras par tomber.

63
00:05:35,500 --> 00:05:37,302
Nous ne dénoncerons pas encore le prince héritier.

64
00:05:37,642 --> 00:05:38,844
Avez-vous essayé...

65
00:05:40,197 --> 00:05:41,399
Je veux...

66
00:05:43,833 --> 00:05:45,320
Un divorce ?

67
00:05:47,553 --> 00:05:49,429
Cui Jin Zhi avait des économies depuis de nombreuses années.

68
00:05:49,525 --> 00:05:52,088
Il a même laissé sa maîtresse, Qing Luo, m'empoisonner.

69
00:05:53,083 --> 00:05:55,160
En plus d'avoir peur et d'avoir peur,

70
00:05:55,288 --> 00:05:58,000
J'étais même furieux parce que la famille Cui avait ignoré la dignité de mon père.

71
00:05:59,279 --> 00:06:01,880
Je ne veux plus cacher le divorce.

72
00:06:02,193 --> 00:06:03,715
J'espère que vous exaucerez mon souhait, Père.

73
00:06:06,411 --> 00:06:08,452
ma supervision

74
00:06:08,652 --> 00:06:11,894
Je t'ai laissé souffrir tout ce temps.

75
00:06:13,583 --> 00:06:16,063
Cependant, insistez-vous vraiment pour annoncer le divorce au public

76
00:06:16,172 --> 00:06:18,730
à cause de son employeur

77
00:06:18,991 --> 00:06:20,193
ou

78
00:06:21,722 --> 00:06:24,924
L'avez-vous fait parce que vous et le prince héritier étiez en désaccord ?

79
00:06:26,123 --> 00:06:27,800
Ce mariage est avec la famille Cui

80
00:06:27,898 --> 00:06:29,660
est une impasse pour vous.

81
00:06:32,417 --> 00:06:33,920
Père, s'il te plaît, juge avec sagesse.

82
00:06:34,260 --> 00:06:35,582
Ce que j'ai demandé

83
00:06:35,695 --> 00:06:37,058
est le premier, pour mon propre bien.

84
00:06:37,516 --> 00:06:38,633
Deuxièmement,

85
00:06:38,714 --> 00:06:41,916
Je crois que le mariage royal est aussi une question d'État.

86
00:06:42,420 --> 00:06:45,200
La famille Cui doit être remise à sa place maintenant.

87
00:06:51,000 --> 00:06:52,356
Transmettre mes commandes.

88
00:06:52,559 --> 00:06:55,768
Invoquez immédiatement le duc Ning au palais.

89
00:06:56,480 --> 00:06:57,682
Oui.

90
00:06:58,028 --> 00:06:59,230
j'espère aussi

91
00:06:59,795 --> 00:07:02,156
pour que Père puisse laisser d'autres personnes entrer dans le palais.

92
00:07:03,856 --> 00:07:05,935
(Études impériales)

93
00:07:12,120 --> 00:07:14,133
Je vous donne la main de la princesse en mariage.

94
00:07:14,625 --> 00:07:17,186
Est-ce à quel point vous l’aimez et le protégez ?

95
00:07:17,779 --> 00:07:18,977
J'ai peur.

96
00:07:19,096 --> 00:07:21,257
Ma loyauté envers la princesse est claire.

97
00:07:21,797 --> 00:07:23,007
Je viens de demander à Sa Majesté

98
00:07:23,255 --> 00:07:25,175
ne pas se souvenir des paroles de colère de la princesse.

99
00:07:27,789 --> 00:07:29,148
Votre Majesté, veuillez juger judicieusement.

100
00:07:29,172 --> 00:07:31,800
Les querelles arrivent forcément aux jeunes couples.

101
00:07:31,969 --> 00:07:33,690
Le ciel et la terre peuvent le prouver

102
00:07:33,907 --> 00:07:35,827
comment le prince consort traitait la princesse.

103
00:07:36,625 --> 00:07:39,021
Votre Majesté, même si vous vous sentez coupable,

104
00:07:39,214 --> 00:07:42,544
Vous ne devriez jamais utiliser le divorce comme une menace.

105
00:07:42,680 --> 00:07:44,011
Une menace ?

106
00:07:45,154 --> 00:07:48,528
L'impératrice Cui m'a donné les papiers du divorce lors de notre nuit de noces.

107
00:07:54,132 --> 00:07:57,477
Sa Majesté n’avait jamais annoncé cette affaire au public à l’époque.

108
00:07:58,292 --> 00:08:00,694
Je le regrette vraiment tout ce temps.

109
00:08:00,958 --> 00:08:03,920
Mais le soleil et la lune peuvent être témoins de mes sentiments pour la Princesse.

110
00:08:04,236 --> 00:08:07,160
La soi-disant madame était complètement maquillée.

111
00:08:07,358 --> 00:08:09,120
Toutes les erreurs sont les miennes.

112
00:08:09,250 --> 00:08:11,371
Je n'aurais pas dû discuter avec la princesse.

113
00:08:12,652 --> 00:08:14,722
Votre Majesté, s'il vous plaît, ne faites pas une autre crise de colère.

114
00:08:14,746 --> 00:08:16,188
Vous avez dérangé Sa Majesté.

115
00:08:19,132 --> 00:08:20,334
Dans ce cas,

116
00:08:20,625 --> 00:08:23,139
Veuillez appeler les témoins, monsieur.

117
00:08:26,308 --> 00:08:29,787
Appelez Qing Luo dans le hall !

118
00:08:59,504 --> 00:09:02,371
Moi, Qing Luo, un roturier, je m'incline devant Votre Majesté.

119
00:09:02,460 --> 00:09:05,821
Êtes-vous vraiment la maîtresse du Prince Consort ?

120
00:09:07,625 --> 00:09:09,360
Je n'oserais pas tromper Votre Majesté.

121
00:09:09,662 --> 00:09:12,665
L'Impératrice m'a gardé secret pendant de nombreuses années.

122
00:09:13,499 --> 00:09:16,459
Je peux vous expliquer, Votre Majesté.

123
00:09:19,357 --> 00:09:20,577
En cours.

124
00:09:23,883 --> 00:09:25,965
L'Impératrice méprisait mon humble naissance.

125
00:09:26,125 --> 00:09:27,927
Après avoir découvert que j'étais enceinte,

126
00:09:28,169 --> 00:09:31,080
il m'a accusé de polluer la noble lignée.

127
00:09:31,530 --> 00:09:33,252
Il m'a quitté

128
00:09:33,458 --> 00:09:35,459
et j'ai même voulu me tuer.

129
00:09:39,332 --> 00:09:40,973
Si Votre Majesté ne me sauve pas,

130
00:09:41,460 --> 00:09:44,861
mon enfant à naître et moi serions morts depuis longtemps.

131
00:09:47,821 --> 00:09:49,023
Assez!

132
00:09:49,539 --> 00:09:51,220
Qui a laissé entrer cette folle ?

133
00:09:51,331 --> 00:09:54,293
Comment oses-tu te tenir devant Sa Majesté et calomnier l'Impératrice ?

134
00:09:54,422 --> 00:09:56,422
juste pour ruiner la réputation d'une famille noble ?

135
00:09:59,441 --> 00:10:00,643
Votre Honneur.

136
00:10:00,724 --> 00:10:02,887
Les antécédents de cette femme ne sont pas clairs.

137
00:10:03,042 --> 00:10:04,442
Il agit et parle comme un fou.

138
00:10:04,500 --> 00:10:05,736
On ne peut pas lui faire confiance.

139
00:10:05,851 --> 00:10:07,976
Il a dû agir sur les ordres de quelqu'un

140
00:10:08,073 --> 00:10:09,476
pour encadrer le Prince Consort.

141
00:10:13,293 --> 00:10:15,132
Trois pouces sous la poitrine de l'Impératrice,

142
00:10:15,156 --> 00:10:17,480
il y a des cicatrices liées à l’entraînement aux arts martiaux.

143
00:10:17,924 --> 00:10:19,720
J'ai servi le Prince Consort pendant de nombreuses années.

144
00:10:19,953 --> 00:10:21,960
Je sais tout de lui.

145
00:10:22,057 --> 00:10:23,460
Je n'invente pas ça.

146
00:10:24,989 --> 00:10:26,400
Si Votre Majesté ne me croit pas,

147
00:10:26,489 --> 00:10:28,132
Je peux tout expliquer en détail.

148
00:10:31,005 --> 00:10:32,885
- Votre Majesté... - Ça suffit. Reculez.

149
00:10:50,291 --> 00:10:51,640
Cui Jin Zhi.

150
00:10:52,052 --> 00:10:53,813
Y a-t-il autre chose que vous vouliez dire ?

151
00:11:01,236 --> 00:11:02,792
Votre Majesté, calmez-vous.

152
00:11:02,976 --> 00:11:04,120
je pense

153
00:11:04,233 --> 00:11:06,471
Son Altesse Royale et Jin Zhi ne sont pas de vrais mari et femme.

154
00:11:06,569 --> 00:11:08,930
Il était logique que Jin Zhi prenne une concubine.

155
00:11:09,083 --> 00:11:10,285
D'ailleurs,

156
00:11:10,407 --> 00:11:13,849
la princesse ne pouvait pas perpétuer la lignée de la famille Cui.

157
00:11:14,134 --> 00:11:16,648
Jin Zhi essaie de perpétuer la lignée familiale,

158
00:11:16,842 --> 00:11:18,525
alors il a cherché ailleurs.

159
00:11:18,878 --> 00:11:20,720
Même si la méthode n'est pas précise,

160
00:11:20,843 --> 00:11:23,769
ses intentions étaient peut-être compréhensibles.

161
00:11:24,958 --> 00:11:27,400
Cette humble servante s’est mal comportée.

162
00:11:27,591 --> 00:11:31,120
Il ne serait pas déraisonnable que l’Impératrice s’en charge elle-même.

163
00:11:31,323 --> 00:11:35,886
Les questions familiales ne devraient pas être discutées ici.

164
00:11:37,859 --> 00:11:39,622
La bonne raison.

165
00:11:41,196 --> 00:11:42,600
As-tu dit

166
00:11:42,997 --> 00:11:44,479
que moi, en tant que princesse,

167
00:11:44,613 --> 00:11:47,377
peut aussi garder des amis masculins pour avoir des enfants

168
00:11:47,720 --> 00:11:49,238
et continuer ma lignée ?

169
00:11:49,375 --> 00:11:50,532
Stupide!

170
00:11:50,710 --> 00:11:53,470
Les hommes prenant des concubines sont une tradition transmise par nos ancêtres.

171
00:11:53,494 --> 00:11:55,010
Comment Votre Majesté pourrait-elle

172
00:11:55,171 --> 00:11:57,294
poser des questions rebelles et immorales ?

173
00:11:59,271 --> 00:12:01,032
Le Prince Consort avait une maîtresse

174
00:12:01,561 --> 00:12:03,198
vu comme quelque chose de normal,

175
00:12:03,279 --> 00:12:05,160
mais si la princesse a un petit ami,

176
00:12:05,583 --> 00:12:07,625
il méritait mille morts ?

177
00:12:08,750 --> 00:12:09,952
Vous...

178
00:12:10,730 --> 00:12:13,249
Père, il y a quelque chose que je veux signaler.

179
00:12:26,551 --> 00:12:29,633
Je veux accuser Zhao Yang et Shen Xiao d'avoir une liaison.

180
00:12:35,451 --> 00:12:38,263
An Le, arrête de dire des bêtises.

181
00:12:38,500 --> 00:12:40,377
Je l'ai vu de mes propres yeux hier soir.

182
00:12:40,537 --> 00:12:42,869
Zhao Yang et Shen Xiao s'embrassaient dans la rue.

183
00:12:43,071 --> 00:12:44,393
Leur comportement est intime.

184
00:12:44,649 --> 00:12:47,279
Papa, tu peux découvrir si je mens ou non en enquêtant là-dessus.

185
00:12:47,303 --> 00:12:49,828
Alors, Sa Majesté a insisté pour divorcer

186
00:12:49,958 --> 00:12:51,959
parce que vous avez une liaison.

187
00:13:01,983 --> 00:13:03,410
Zhao Yang et Shen Xiao sont innocents.

188
00:13:03,434 --> 00:13:06,354
- Shen Xiao et moi ne sommes pas innocents. - Ils ne peuvent pas avoir de liaison.

189
00:13:14,079 --> 00:13:15,521
Tu n'as pas besoin de me protéger.

190
00:13:16,127 --> 00:13:17,399
Shen Xiao et moi avons une liaison.

191
00:13:17,480 --> 00:13:18,682
C'est la vérité.

192
00:13:19,500 --> 00:13:21,679
Votre maîtresse a utilisé de la drogue pour ruiner ma réputation.

193
00:13:22,059 --> 00:13:24,000
alors Shen Xiao et moi nous sommes retrouvés seuls ensemble.

194
00:13:24,262 --> 00:13:25,942
Prince Consort Cui, vous savez tout.

195
00:13:28,914 --> 00:13:31,076
Zhao Yang avait une liaison avec quelqu'un d'un milieu modeste.

196
00:13:31,238 --> 00:13:33,320
Si cela sort,

197
00:13:33,640 --> 00:13:35,840
non seulement embarrassera la famille Cui,

198
00:13:36,265 --> 00:13:38,707
mais a également embarrassé la famille royale.

199
00:13:42,336 --> 00:13:43,872
(De génération en génération, famille noble)

200
00:13:43,978 --> 00:13:46,480
(se soucie beaucoup de leur réputation.)

201
00:13:46,611 --> 00:13:48,082
(Maintenant, les choses sont devenues comme ça,)

202
00:13:48,106 --> 00:13:51,080
(La famille Cui ne forcera plus ce mariage.)

203
00:13:53,245 --> 00:13:54,447
Bien.

204
00:13:55,404 --> 00:13:57,081
Même si c'est une configuration,

205
00:13:57,252 --> 00:13:59,400
c'est parce que tu ne t'es pas bien comporté.

206
00:13:59,542 --> 00:14:01,018
C'est pourquoi vous influencez les autres.

207
00:14:01,146 --> 00:14:02,348
Votre Honneur.

208
00:14:02,465 --> 00:14:04,182
La famille Cui a toujours été honnête.

209
00:14:04,304 --> 00:14:06,866
Nous ne permettrons pas à une femme de se comporter de manière aussi méprisable.

210
00:14:07,793 --> 00:14:09,721
- Zhao Yang vient de faire une erreur stupide. - Assez!

211
00:14:09,745 --> 00:14:10,947
Votre Majesté...

212
00:14:15,247 --> 00:14:16,449
Votre Majesté.

213
00:14:17,188 --> 00:14:19,680
Je demande à Votre Majesté de rendre votre décision.

214
00:14:19,882 --> 00:14:22,924
Autoriser la princesse Zhao Yang et Cui Jin Zhi

215
00:14:23,605 --> 00:14:25,167
divorcer immédiatement.

216
00:14:29,958 --> 00:14:31,440
Dans ce cas,

217
00:14:31,930 --> 00:14:35,053
le mariage a été annulé.

218
00:14:43,458 --> 00:14:44,660
Cependant,

219
00:14:45,333 --> 00:14:47,480
même si je vous autorise à divorcer,

220
00:14:47,634 --> 00:14:49,600
il doit toujours y avoir une punition en guise d'avertissement.

221
00:14:49,839 --> 00:14:51,882
Le comportement de Zhao Yang fait défaut.

222
00:14:51,995 --> 00:14:53,831
Réduire son territoire de 3 000 foyers.

223
00:14:53,965 --> 00:14:56,000
L'impératrice Cui avait une maîtresse.

224
00:14:56,125 --> 00:14:58,000
Il sera condamné à une amende correspondant à une demi-année de salaire.

225
00:14:58,130 --> 00:15:00,692
Cette affaire s'arrête ici.

226
00:15:15,125 --> 00:15:17,567
Tu as rompu avec moi pour cet homme simple ?

227
00:15:19,500 --> 00:15:20,702
Oncle Li !

228
00:15:22,411 --> 00:15:23,912
Je peux abandonner ce qui s'est passé avec Shen Xiao.

229
00:15:23,936 --> 00:15:26,058
Je vais traiter ça comme si tu venais de faire une crise de colère contre moi.

230
00:15:27,244 --> 00:15:29,280
Cinq jours, dix jours, voire cent jours.

231
00:15:29,382 --> 00:15:30,902
Aku bisa menunggumu.

232
00:15:31,213 --> 00:15:33,551
J'attendrai que tu te calmes. D'accord?

233
00:15:33,664 --> 00:15:35,211
Cui Jin Zhi, réveille-toi.

234
00:15:35,292 --> 00:15:36,812
Le spectacle est terminé.

235
00:15:39,375 --> 00:15:41,235
M. Cui, s'il vous plaît, comportez-vous bien.

236
00:15:42,806 --> 00:15:44,169
Since you divorced,

237
00:15:44,352 --> 00:15:46,200
S'il vous plaît, ne dérangez plus Putri.

238
00:15:48,369 --> 00:15:51,049
Un homme de basse naissance qui a gravi les échelons avec l'aide d'une femme

239
00:15:51,243 --> 00:15:53,044
je n'ai pas le droit de me faire la leçon.

240
00:15:56,818 --> 00:15:59,000
Li Shu, souviens-toi de ça.

241
00:16:00,395 --> 00:16:02,520
Moi seul peux tout te donner.

242
00:16:03,731 --> 00:16:06,600
Et moi seul peux détruire tout ce que tu possèdes.

243
00:16:10,667 --> 00:16:13,068
Vous êtes vraiment doué pour détruire les gens.

244
00:16:13,563 --> 00:16:15,244
Mais à partir de maintenant,

245
00:16:15,566 --> 00:16:17,408
Je ne jouerai plus.

246
00:16:25,284 --> 00:16:26,486
un jour,

247
00:16:27,043 --> 00:16:29,566
tu viendras vers moi sans rien, implorant de l'aide.

248
00:16:41,098 --> 00:16:43,060
Quand j'aurai les honneurs militaires l'année prochaine,

249
00:16:44,398 --> 00:16:47,121
Je demanderai à Sa Majesté de nous accorder un mariage.

250
00:16:47,917 --> 00:16:49,119
Le moment venu,

251
00:16:49,252 --> 00:16:50,649
personne ne peut vous opprimer.

252
00:16:50,789 --> 00:16:52,800
Pas même le prince héritier.

253
00:17:03,898 --> 00:17:05,259
Le champ de bataille est dangereux.

254
00:17:05,380 --> 00:17:06,741
Il faut vraiment être prudent.

255
00:17:07,972 --> 00:17:10,692
Je reviendrai certainement vers vous en toute sécurité.

256
00:17:37,000 --> 00:17:38,477
Quelle malchance.

257
00:17:38,614 --> 00:17:41,040
Elle perdit son fief et devint l'épouse bannie de la famille Cui,

258
00:17:41,676 --> 00:17:43,037
mais il était toujours très arrogant.

259
00:17:49,130 --> 00:17:50,487
(Princesse An Le.)

260
00:17:53,000 --> 00:17:55,041
(Merci pour votre aide.)

261
00:17:57,138 --> 00:18:00,920
(J'ai délibérément installé un barrage routier sur l'itinéraire habituel de la princesse An Le.)

262
00:18:01,097 --> 00:18:02,498
Où nous mène ce détour ?

263
00:18:03,380 --> 00:18:05,142
(Je l'ai emmené devant la résidence Princess,)

264
00:18:06,042 --> 00:18:07,560
(donc il sait)

265
00:18:07,750 --> 00:18:09,590
(que j'étais impliqué avec la princesse Zhao Yang.)

266
00:18:12,792 --> 00:18:14,034
Zhao Yang ?

267
00:18:14,220 --> 00:18:16,620
(Si Votre Majesté souhaite se séparer de la famille Cui,)

268
00:18:16,723 --> 00:18:18,363
(il a toujours besoin de l'aide de la princesse An Le.)

269
00:18:18,542 --> 00:18:20,520
Pourquoi cette personne ressemble-t-elle à Shen Xiao ?

270
00:19:04,125 --> 00:19:05,163
Vous perdez votre réputation

271
00:19:05,251 --> 00:19:06,680
et a été réprimandé par Sa Majesté.

272
00:19:06,874 --> 00:19:08,556
Comment peux-tu encore rire ?

273
00:19:08,847 --> 00:19:10,930
Nous avons coupé les ponts avec le Palais de l'Est. Bien sûr, nous sommes heureux.

274
00:19:10,954 --> 00:19:12,156
C'est exact.

275
00:19:12,771 --> 00:19:16,400
Mais tu as dit que tu étais le petit ami de ma sœur.

276
00:19:16,980 --> 00:19:18,480
Cela a trompé Sa Majesté.

277
00:19:22,113 --> 00:19:23,476
Nous n'avons pas trompé Sa Majesté.

278
00:19:24,333 --> 00:19:26,134
Je suis vraiment le témoin de la princesse.

279
00:19:31,315 --> 00:19:32,353
Le Sheng,

280
00:19:32,484 --> 00:19:34,045
à ce sujet, je...

281
00:19:40,250 --> 00:19:41,452
Censeur Shen,

282
00:19:42,333 --> 00:19:43,614
discutons dehors.

283
00:20:01,625 --> 00:20:02,868
Débattons un peu.

284
00:20:04,859 --> 00:20:06,061
Je ne suis toujours pas guéri.

285
00:20:10,875 --> 00:20:12,083
Tu es sérieux ?

286
00:20:13,819 --> 00:20:15,056
Je te vois comme un ami,

287
00:20:15,200 --> 00:20:16,882
mais tu as agressé ma sœur.

288
00:20:18,010 --> 00:20:20,093
J'ai agressé ta sœur ?

289
00:20:24,759 --> 00:20:26,241
Quelle est la distance du voyage ?

290
00:20:31,500 --> 00:20:33,320
Cela commence par les sentiments.

291
00:20:33,564 --> 00:20:35,641
La plupart du temps, c'est toujours bon.

292
00:20:35,779 --> 00:20:37,501
Souvent?

293
00:20:43,379 --> 00:20:44,740
Restez loin de lui.

294
00:20:46,458 --> 00:20:48,259
Je suis sincère avec lui.

295
00:20:50,500 --> 00:20:51,702
Vraiment?

296
00:20:52,578 --> 00:20:53,780
Vraiment.

297
00:20:54,611 --> 00:20:56,134
Mais ta sœur

298
00:20:57,164 --> 00:20:58,281
traite-moi toujours

299
00:20:58,375 --> 00:21:00,800
comme un ami masculin, il peut appeler ou renvoyer à volonté.

300
00:21:01,867 --> 00:21:04,880
C'est lui qui m'a donné de l'or et des bijoux la dernière fois.

301
00:21:11,874 --> 00:21:13,076
C'est bien.

302
00:21:14,193 --> 00:21:16,960
Tu as de la chance de pouvoir attirer l'attention de ma sœur.

303
00:21:18,847 --> 00:21:21,920
Votre Majesté, voulez-vous dire qu'il ne faut que jouer avec moi ?

304
00:21:23,087 --> 00:21:25,520
Depuis qu'il est passé du Cold Palace à l'endroit où il se trouve maintenant,

305
00:21:25,744 --> 00:21:28,520
l'argent est la chose que mon frère apprécie le plus, outre sa vie.

306
00:21:28,757 --> 00:21:31,477
Il n'avait jamais dépensé autant d'argent pour des questions personnelles.

307
00:21:32,459 --> 00:21:34,818
C'est votre récompense.

308
00:21:35,700 --> 00:21:38,580
Il est allé voir Xianke Bordello parce qu'il l'a géré pour le prince héritier.

309
00:21:38,853 --> 00:21:40,693
Pensez-vous qu'il est négligent avec l'argent ?

310
00:21:46,456 --> 00:21:48,057
As-tu dit

311
00:21:49,231 --> 00:21:50,832
qu'il m'aime vraiment aussi ?

312
00:21:57,571 --> 00:22:00,600
A partir de maintenant, tu seras mon beau-frère.

313
00:22:00,730 --> 00:22:01,932
Que pensez-vous de cela ?

314
00:22:04,524 --> 00:22:06,960
Si je te revois sortir de la chambre de ma sœur,

315
00:22:07,083 --> 00:22:08,365
Je vais te casser les jambes.

316
00:22:22,840 --> 00:22:24,247
Il sait tout maintenant ?

317
00:22:24,855 --> 00:22:26,097
Alors, qui gagne ?

318
00:22:27,417 --> 00:22:28,958
Bien sûr, je l'ai laissé gagner.

319
00:22:29,500 --> 00:22:30,750
j'en ai encore besoin

320
00:22:30,869 --> 00:22:33,160
pour transmettre ma bonne nouvelle à Sa Majesté.

321
00:22:34,332 --> 00:22:35,760
Qu'est-ce qu'un bon mot ?

322
00:22:38,642 --> 00:22:40,124
J'ai besoin de lui pour m'aider

323
00:22:40,868 --> 00:22:42,287
obtenez le statut que vous méritez.

324
00:22:44,583 --> 00:22:46,520
Quelle est l’importance du statut ?

325
00:22:46,895 --> 00:22:48,937
Je viens d'échapper à toute cette gloire vide.

326
00:22:49,675 --> 00:22:53,109
Dans ce monde, seuls l’or et l’argent véritables comptent.

327
00:22:53,417 --> 00:22:56,814
Pourquoi je ne te donnerais pas un manoir avec huit cours demain

328
00:22:56,934 --> 00:22:58,611
avec 200 domestiques ?

329
00:22:58,821 --> 00:23:00,783
Comment? Ça a l'air bien ?

330
00:23:02,661 --> 00:23:05,061
(Depuis qu'il est passé du Cold Palace à l'endroit où il se trouve maintenant,)

331
00:23:05,116 --> 00:23:07,876
(L'argent est la chose que mon frère apprécie le plus, à part sa vie.)

332
00:23:12,307 --> 00:23:15,480
Eh bien, je remercie Votre Majesté pour ce généreux cadeau.

333
00:23:35,323 --> 00:23:37,160
Quand je choisis le meilleur érudit

334
00:23:37,396 --> 00:23:39,317
d'une famille simple,

335
00:23:40,049 --> 00:23:41,850
Je vous ai demandé votre avis.

336
00:23:42,547 --> 00:23:43,880
A cette époque,

337
00:23:44,000 --> 00:23:45,717
vous recommandez Shen Xiao en premier.

338
00:23:45,875 --> 00:23:49,077
Donc, vous vous connaissez déjà tous les deux.

339
00:23:50,835 --> 00:23:52,037
Zhao Yang,

340
00:23:52,667 --> 00:23:56,309
Agissez-vous par intérêt personnel ?

341
00:23:58,764 --> 00:24:00,040
Je ne l'ai pas fait.

342
00:24:00,458 --> 00:24:02,180
Je n'oserais pas vous tromper, Père.

343
00:24:02,569 --> 00:24:05,967
Shen Xiao n'est qu'un de mes nombreux disciples.

344
00:24:06,154 --> 00:24:07,876
Je ne lui ai jamais accordé une attention particulière.

345
00:24:08,523 --> 00:24:10,440
Quand j'ai vu pour la première fois l'essai de Shen Xiao,

346
00:24:10,531 --> 00:24:13,132
il critique les problèmes actuels et fait preuve d’une réelle perspicacité.

347
00:24:13,401 --> 00:24:15,450
J'apprécie les talents de la dynastie Ye et de vous, Père.

348
00:24:15,548 --> 00:24:16,761
C'est pourquoi je le recommande.

349
00:24:16,785 --> 00:24:18,106
Aucun motif personnel.

350
00:24:18,279 --> 00:24:20,640
Je n'oserais pas utiliser Shen Xiao pour m'immiscer dans la politique.

351
00:24:21,792 --> 00:24:23,234
J'espère que vous voyez ma sincérité, Père.

352
00:24:24,292 --> 00:24:25,640
Le sol est froid.

353
00:24:25,805 --> 00:24:27,007
Se lever.

354
00:24:30,468 --> 00:24:31,670
Merci papa.

355
00:24:39,220 --> 00:24:42,341
Tant que vous et Shen Xiao n'avez aucune arrière-pensée.

356
00:24:49,332 --> 00:24:50,800
J'en ai entendu parler

357
00:24:52,232 --> 00:24:56,274
Jin Cheng de la famille du prince de Qi est toujours célibataire.

358
00:24:57,875 --> 00:24:59,397
Comme son cousin,

359
00:24:59,972 --> 00:25:01,932
Vous devez vous méfier des candidats potentiels.

360
00:25:03,289 --> 00:25:06,930
Jin Cheng est en effet assez vieux pour trouver un mari.

361
00:25:07,333 --> 00:25:08,656
Je ne suis pas très intelligent.

362
00:25:08,927 --> 00:25:12,087
Je me demande si tu as quelqu'un en tête pour le mariage, papa.

363
00:25:13,750 --> 00:25:14,952
je pense

364
00:25:16,917 --> 00:25:18,718
Shen Xiao serait un bon choix.